宝塔镇河妖天王盖地虎的意思是：一般是用于接头暗号出处《林海雪原》中的黑话暗号。后经糗事百科网友们调侃发扬光大，成为人们耳熟能详的句子。天王盖地虎，塔镇河妖是京剧《智取威虎山》的片段，准确的来说是黑话。常言道虾有虾路，蟹有蟹道，上哪座山讲哪山话。
宝塔镇河妖天王盖地虎的意思是：一般是用于接头暗号出处《林海雪原》中的黑话暗号。后经糗事百科网友们调侃发扬光大，成为人们耳熟能详的句子。天王盖地虎,宝塔镇河妖是京剧《智取威虎山》的片段，准确的来说是黑话。常言道：虾有虾路，蟹有蟹道，上哪座山讲哪山话。和歪府打交道，不能不讲歪府的行话。东北土匪也叫马贼或胡子，土匪黑话属于语言中最活跃最有生命力的部分，确实，若不是想象力特别丰富，脑洞大开的话，一般人想不出这样与字面八杆打不着的意思。其中最为人熟知的一句黑话必然是那句“天王盖地虎 宝塔镇河妖”。
黑话是土匪之间沟通的特殊方式，可以确定对方的身份，传递重要的信息，避免一些不吉祥的谐音，最重要的就是统一土匪之间的思想。在智取威虎山中，杨子荣也是因为一口熟练的土匪黑话，才能打入敌人的内部，成功的抓到座山雕。
明清以后，江湖黑话开始在民间流行，这门隐语也叫切口、春点，有其特有的组织性秘密性，许多帮会大量使用，其中以东北剿匪的文学作品《林海雪原》传播的最为广泛。
对照八一厂拍摄的第一版电影《智取威虎山》，张永峰翻译了杨子荣在匪巢说的这段经典黑话：
土匪：天王盖地虎!(你好大的胆!敢来气你的祖宗?)
杨子荣：宝塔镇河妖!(要是那样，叫我从山上摔死，掉河里淹死。)
土匪：野鸡闷头钻，哪能上天王山!(你不是正牌的。)
杨子荣：地上有的是米，喂呀，有根底!(老子是正牌的，老牌的。)
土匪：拜见过阿妈啦?(你从小拜谁为师?)
杨子荣：他房上没瓦，非否非，否非否!(不到正堂不能说。)
土匪：嘛哈嘛哈?(以前独干吗?)
杨子荣：正晌午说话，谁还没有家?(许大马棒山上。)
土匪：好叭哒!(内行，是把老手)
杨子荣：天下大耷拉!(不吹牛，闯过大队头。)
座山雕：脸红什么?杨子荣：精神焕发!座山雕：怎么又黄了?
杨子荣：防冷，涂的蜡!
座山雕：晒哒晒哒。(谁指点你来的?)
杨子荣：一座玲珑塔，面向青寨背靠沙!(是个道人。)
(上图为样板戏版《智取威虎山》的杨子荣舌战群匪)
土匪：蘑菇，你哪路?什么价?(什么人?到哪里去?)
杨子荣：哈!想啥来啥，想吃奶来了妈妈，想娘家的人，孩子他舅舅来了。(找同行)
核心答案要点：
宝塔镇河妖天王盖地虎的意思是：一般是用于接头暗号出处《林海雪原》中的黑话暗号。后经糗事百科网友们调侃发扬光大，成为人们耳熟能详的句子。天王盖地虎，塔镇河妖是京剧《智取威虎山》的片段，准确的来说是黑话。常言道虾有虾路，蟹有蟹道，上哪座山讲哪山话。本文来自一纸枕书投稿，不代表舒华文档立场，如若转载，请注明出处：https://www.chinashuhua.cn/12/607920.html
微信扫一扫 
