在书名中使用引号时，是否要添加一个停顿？标点符号使用新标准(GB/T 15834-2011，以下简称“新标准”)于2012年6月1日实施。新标准对部分标点符号的用法进行了丰富和辨析，其中关于停顿用法的新规定值得关注:“标有引号的坐标要素与标有书名的坐标要素之间通常不存在停顿。”《标点用法释义》一书是这样解释的:“之所以作出这一规定，是因为从表达功能的角度来看，无论并列引号与并列书名之间是否实际存在停顿，不使用停顿都不会造成理解上的困难。”此外，引号和书名还具有视觉分隔功能，不用停顿就可以避免“满纸黑瓜子”的现象。
职场文书写作请“注意”。让我们一起来学习吧。
参考来源:秘书文/王泽坤韩迎春
早在20世纪50年代，和朱两位先生就说过:“如果一系列的词都用引号括起来...省略这些停顿是常见的做法。”(《论语法和修辞的演讲》，明凯书店，1952年，第336页)标点符号的使用应注意经济原则。在不妨碍意思表达的前提下，该用的时候坚决不用，不该用的时候坚决不用。
但需要辩证理解新标准中“标有引号的坐标要素与标有书名的坐标要素之间通常没有停顿”的规定，即不能将“通常”没有停顿理解为“统一”没有停顿。新标准规定“如果在并列引号之间或并列书名之间插入了其他成分(如引文或书名后跟括注)，宜用顿号”，这是必须使用顿号的情况。例如:
(1)李白的《白发三千尺》(秋)和江的《晨虽丝黑，夜已雪》(江)都是脍炙人口的诗句。
(2)当时几个熟人在编文学杂志。继《作家》(孟主编)、《翻译》(黄源主编)、《文学月刊》(金毅主编)之后，列文主编的半月刊《中流》也创刊了。
另外，如果后两个并列引号之间有“和”或“的话，前面的并列引号之间也要用一个停顿，否则不容易看出是有多个并列还是“和”或“前后两个成分并列，例如:
(1)他在五一、五四、十一三天参观了天安门广场。
(2)“五一”、“五四”或者“十一”，我打算回老家。
需要指出的是，新标准的上述规定是针对坐标要素的情况。如果在实际语言环境中有其他情况，“不仅要停顿，还要根据句法关系用逗号或分号”。例如:
(1)宗教作为“对真实苦难的***”、“对无情世界的感受”、“戴着镣铐装饰的虚幻花朵”，是人类追求崇高的表征，也是崇高的异化形式。(《新华文摘》1996年第10期)
(2)黑格尔说，错误本身是“通向真理的必然环节”，“由于这个错误，真理才会出现”。(张《怕错误就是怕进步》)
(3)我经常引用王充的话:“知古不知今，谓之陈箓”；“知道现在而不知道过去是盲目的”。(1999年3月15日《新闻出版报》)
分析以上情况，从句法关系的角度来看，引号一起使用时所标记的内容不能简单地视为并列成分。
新标准的出台是语言规范应用领域的一件大事，需要我们认真学习，并在实际工作中自觉遵守。同时也要注意不同情况的准确运用，千万不要教条主义。
本文来自牛奶煮萝莉投稿，不代表舒华文档立场，如若转载，请注明出处：https://www.chinashuhua.cn/24/630977.html
微信扫一扫 
