原文
范文正第一次守桐庐，是从在***上修建严先生的祠堂开始的，他自己也记住了。他的歌词⑤说:“山青水密⑥。以你之德，山高水长。”完成，向李泰伯展示。泰伯读到第三部⑦，他满腹叹息。他从一开始就说，“公文学一出，就名扬天下。虚义易用⑨字，以达繁华⑩美。”公开***，握手。答:“云山河的语言很有意味，但它的文字很朴实，‘得’字显得局促。换成‘风’字如何？”众人凝然，几乎要膜拜。
给…作注解
范文正公：即范仲淹。他谥”文正”，故世称范文正公。守：做太守。桐庐：古地名，今浙江桐庐市。记：传记。歌词：指记文后的赞词。泱泱：水盛大的样子。三：指多次。已：停。易：改。盛：大。瞿然：惊讶的样子。握手：拱手。扣：通”叩”，询问。溥(pǔ)：大。凝：注意力集中。殆：几乎。
翻译
范仲淹任桐庐太守时，先在***建严先生祠堂(纪念)，并为自己立传。传后他的悼词说:“山青水阔，君子之德高。”写完后，拿给李泰伯看。读了许多遍后，李泰伯站起来说:“这篇文章写出来后，将会闻名于世。我会随意改一个字，让歌词更完美。”范仲淹有些惊讶地问道。李泰伯说，“‘云山姜水’这句话含义深刻，用词很多，但用‘得’字似乎有点局促。我想改成“风”字。你怎么想呢?范仲淹坐下商议，连连点头，差点跪下来拜谢。
来源
容斋随笔
欣赏WWw。KeMaOWAnG.oRG .通信网络（Communicating Net的缩写）
“风”字与“德”字:与“德”字相比，“风”字有以下优点:一、“风”可指风度、榜样；第二，“风”包含传播的意思；第三，“风”是平声，读起来响亮，而“德”是短读的声调。
文化常识
严子陵:上文中所说的“严先生”，是指东汉的严光，名叫紫菱，今浙江余姚人。严子陵的刘秀是他早年的同学。刘秀打败王莽的军队并称帝后，他被邀请到首都洛阳担任皇帝的顾问。但去了不久，发现朝中猜疑甚多，于是隐居在浙江桐庐附近的富春江边，经常去钓鱼赏景。今天，严子陵有***，严子陵有题词。
启示与借鉴
范仲淹身居要职，不以权威自居，看不上别人。他虚心听取别人的意见，敢于承认缺点并及时改正，作品力求完美，值得敬佩。李泰伯也值得尊敬。他不迷信权威，敢于大胆提出自己的意见和建议。而且方式得当，就是实事求是地肯定对方的优点，婉转诚恳地指出其缺点。
本文结束，喜欢的朋友们请点赞。 .OBF11 { display:none; }
本文来自水中明月投稿，不代表舒华文档立场，如若转载，请注明出处：https://www.chinashuhua.cn/24/629970.html
微信扫一扫 
