目前应该有很多朋友对《江城子密州猎》的翻译和注释感兴趣。现在边肖已经收集了一些与《江城子·密州狩猎…
目前应该有很多朋友对《江城子密州猎》的翻译和注释感兴趣。现在边肖收集了一些与《江城子·密州狩猎》的翻译和注释相关的资料，与大家分享。感兴趣的朋友可以继续看下去，希望对你有帮助。
“江城子猎密州”是宋代文学家苏轼在密州周知任职时所作的一首词。接下来分享一下江城子《密州狩猎》的翻译和注释。
老人谈少年狂，左牵黄，右牵苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。为了报答全城人民追随我慷慨的狩猎提议，我将像孙权一样亲自射杀这只老虎。
酒、胸、胆还开着。太阳穴上的小霜，那又怎样！什么时候皇帝会派人下来，像汉文帝派冯唐上云赦免尚维？我会让我的力量像满月一样饱满，像满月一样饱满，向着西北，射向西夏军的队伍。
翻译:
我来表达一下年轻人的傲慢，左手牵着黄狗，右手牵着苍鹰。下面的人戴着华丽的帽子，穿着貂皮衣服，一支浩浩荡荡的军队像疾风一样席卷了平坦的山丘。为了通知全城的人，让他们跟我去打猎，我一定要把孙权这样的老虎打死，给大家看看。
酒后开心的时候，心胸更宽广，胆子更张扬。头发稍微白一点有什么关系？法庭什么时候会派人和杰夫一起去密西根州赦免我的罪？到时候，我会拔出我的弓箭，使之呈现一轮满月的形状，瞄准西北，射下西夏的代表——天狼星。
老付:作者自称三十八岁。
聊天:暂时，暂时。
疯狂:骄傲。
左手牵着黄狗，右手握着苍鹰，形容打猎时用来猎杀猎物的姿势。
***:黄狗。
苍:苍鹰。
金雕秋:一个名词做动词，戴一顶花花绿绿的帽子。邱穿着貂皮大衣。这是韩玉林穿过的衣服。
骑着千卷平山:描写马多在尘土中飞行，横扫山岗如席子。
骑行:描述骑行的追随者数量。
倾城:全城出动。描述一下观众。
太守:指作者本人。
看孙郎:孙郎，孙权。这是一个比喻。
酒里充满了勇气和魄力:我喝的很开心，豁达，有魄力。
尚:更多。
霜:略白。
部分:军事符号，传达命令的杰夫。
举行庆典:这是朝廷的重要使命。
本文到此结束，希望对大家有所帮助。
本文来自心已碎♂无心醉投稿，不代表舒华文档立场，如若转载，请注明出处：https://www.chinashuhua.cn/24/503127.html
微信扫一扫 
