“双双金鹧鸪”出自温庭筠的菩萨蛮，新帖绣罗襦，双双金鹧鸪我认为，这里的“双双”并不是具体的“两只”还是“四只”，而是“一双双”，是指鹧鸪成双成对的意思此乃个人见解，不知正确与否。
至于“贴绣”之意，则李清照一首小词曾有句云“翠贴莲蓬小”南歌子“天上星河转”，又说“售时天气旧时衣”，是指她衣服上绣贴的花样在温飞卿的这首词中“新贴绣罗孺”，两个意思都可以讲得通，这个女子。
菩萨蛮温庭筠原文及翻译 原文 菩萨蛮·小山重叠金明灭 唐代温庭筠 小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟照花前后镜，花面交相映新帖绣罗襦，双双金鹧鸪译文 眉妆漫染，额上的额黄半明半暗。
古代鹧鸪鸟象征思乡之情鹧鸪是一种鸟，主要分布于我国南部各省据说鹧鸪的叫声嘶哑，但也有认为其叫声婉转悠扬，不管怎样，听起来像“行不得也哥哥哥哥，哥哥，你别走”，它极容易勾起旅途艰险的联想和满腔的离愁别绪。
鬓角边的屡屡发丝飘过，洁白的香腮像白雪一样词句出自唐代诗人温庭筠的菩萨蛮·小山重叠金明灭原诗为小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟照花前后镜，花面交相映新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。
照花前后镜，花面交相映新帖绣罗襦，双双金鹧鸪译 文 小山重重叠叠，晨曦闪闪或明或灭，鬓边发丝飘过洁白的香腮似雪懒得起来画一画蛾眉，整一整衣裳，梳洗打扮，慢吞吞意迟迟照一照新插的花朵对前镜又地后镜。
尤其是词的末二句“新帖绣罗襦，双双金鹧鸪”，不仅充分体现了温庭筠词密丽浓艳的风格，而且以咏物衬人情，更见蕴藉在格律上，词作采用了仄韵和平韵交错变换的调式来表现曲折细腻的思想感情，而“照花前后镜，花面交相。
温庭筠菩萨蛮 小山重叠金明灭小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟照花前后镜，花面交相映新贴绣罗襦，双双金鹧鸪这里的金鹧鸪说的是刚刚熨烫过的非常平整的罗衣短袄，上面绣着一对金色。
本文来自别舍不得旧情人投稿，不代表舒华文档立场，如若转载，请注明出处：https://www.chinashuhua.cn/12/643218.html
微信扫一扫 
