3 课外文言文的翻译 项脊轩，旧南阁子也 室仅方丈，可容一人居百年老屋，尘泥渗漉，雨 泽下注每移案，顾视无可置者 又北向，不能得日，日过午已昏余稍为修葺，使不上漏 前辟四窗，垣墙周庭，以当南日，日影反照，室始洞；每当要移动书桌时，看看四周，没有什么可以安置的地方这是项脊轩志里的吧。

百年老屋，尘泥渗shèn漉lù，雨泽下注每移案，顾视无可置者 又北向，不能得日，日过午已昏余稍为修葺qì，使不上漏 前辟四窗，垣墙周庭，以当南日，日影反照，室始洞然又杂植兰桂竹木于庭，旧时栏楯shǔn，亦遂增；项脊轩志原文 1项脊轩，旧南阁子也室仅方丈，可容一人居百年老屋，尘泥渗漉，雨泽下注每移案，顾视，无可置者又北向，不能得日，日过午已昏余稍为修葺，使不上漏前辟四窗，垣墙周庭，以当南日。

项脊轩，旧南阁子也室仅方丈，可容一人居百年老屋，尘泥渗漉，雨泽下注每移案，顾视无可置者又北向，不能得日，日过午已昏余稍为修葺，使不上漏前辟四窗，垣墙周庭，以当南日，日影反照，室始洞然又杂；项脊轩志原文 项脊轩，旧南阁子也室仅方丈，可容一人居百年老屋，尘泥渗漉，雨泽下注每移案，顾视无可置者又北向，不能得日，日过午已昏余稍为修葺，使不上漏前辟四窗，垣墙周庭，以当南日，日影反照，室。

作品原文 项脊轩，旧南阁子也室仅方丈，可容一人居百年老屋，尘泥渗shèn漉lù，雨泽下注每移案，顾视无可置者又北向，不能得日，日过午已昏余稍为修葺qì，使不上漏前辟四窗，垣墙周庭；“顾视无可置者”的“顾”释义回头看出处 该句出自明代散文家归有光项脊轩志释义 向周围看没有可以放置的地方原文 项脊轩，旧南阁子也室仅方丈，可容一人居百年老屋，尘泥渗漉，雨泽下注每移案，顾。

又杂植兰桂竹木于庭，旧时栏楯，亦遂增胜出自明代归有光的项脊轩志项脊轩，旧南阁子也室仅方丈，可容一人居百年老屋，尘泥渗漉，雨泽下注每移案，顾视无可置者又北向，不能得日，日过午已昏余稍为；室仅方丈，可容一人居百年老屋，尘泥渗漉，雨泽下注每移案，顾视，无可置者又北向，不能得日，日过午已昏余稍为修葺，使不上漏前辟四窗，垣墙周 庭，以当南日，日影反照，室始洞然又杂植兰桂竹木于庭，旧时栏楯，亦遂增胜。

项脊轩志中提到项脊轩修葺之前是“尘泥渗漉，雨泽下注每移案，顾视无可置者又北向，不能得日，日过午已昏”，翻译就是“屋顶墙上的泥土从上边漏下来，积聚的流水一直往下流淌我每次动书桌，环视四周没有可以安置桌案的地方；每移案，顾视无可置者副词，每次 妪每谓予曰“某所，而母立于兹”副词，常常 通假字 1而母立于兹 而，通“尔”，你的 2风移影动，珊珊可爱 珊珊，通“姗姗”，形容衣裾玉佩的声音，引申为美好的样子 词类活用。

项脊轩志原文及翻译内容包括“项脊轩，旧南阁子也室仅方丈，可容一人居百年老屋，尘泥渗漉，雨泽下注每移案，顾视，无可置者”意思是项脊轩，就是原来的南阁子室内只有一丈见方，可以容纳一个人居住百年；室仅方丈，可容一人居百年老屋，尘泥渗漉，雨泽下注每移案，顾视无可置者又北向，不能得日，日过午已昏余稍为修葺，使不上漏 前辟四窗，垣墙周庭，以当南日，日影反照，室始洞然又杂植兰桂竹木于庭，旧时栏楯，亦遂增胜。

室仅方丈，可容一人居百年老屋，尘泥渗漉，雨泽下注每移案，顾视无可置者又北向，不能得日，日过午已昏余稍为修葺，使不上漏前辟四窗，垣墙周庭，以前南日，日影反照，室始洞然又杂植兰桂竹木于庭，旧时栏楯，亦遂增胜借书。