Supper和dinner在含义上都有吃晚饭的意思，但是两者的使用方式和使用范围不同，而且在具体的语言环境中要选择不同的单词。dinner用作名词意思是“正餐”，指一日间的主餐，有时在中午进餐，有时在晚间进餐。supper的意思是“晚饭，晚餐”，指在晚上进行的一天中的最后一顿饭，多用单数形式，一般不用冠词修饰。
dinner和supper的区别
一、词义解析性不一样
1、dinner
英[ˈdɪnə(r)]
美[ˈdɪnɚ]
n.晚餐;宴会;正餐，主餐
2、supper
英[ˈsʌpə(r)]
美[ˈsʌpɚ]
n.晚饭，晚餐;夜点心;晚餐会
二、词语用法不一样
1、dinner用作名词意思是“正餐”，指一日间的主餐，有时在中午进餐，有时在晚间进餐。dinner引申可作“宴会”解，通常指大型宴会，也可指“小型家宴”，即请几个朋友到家中聚餐，之后搞些活动，共度夜晚时光。作为表示餐名的名词， dinner可用作可数名词，也可用作不可数名词。
2、supper的意思是“晚饭，晚餐”，指在晚上进行的一天中的最后一顿饭，多用单数形式，一般不用冠词修饰。supper有时可用不定冠词表示“某一顿晚餐”，此时其前多有一形容词修饰。
三、同义词辨析不一样
1、dinner指正餐，多在晚上吃，也可指宴会。
例句：The dinner we had was excellent.
我们吃的晚餐很丰盛。
2、supper指晚餐。
例句：We have lunch at noon.
我们在中午吃午饭。
分析supper和dinner的差距
在高考大纲中，supper的含义就是单纯的指晚饭、晚餐，而dinner则通常包含了两种含义，一种是正餐，也就是每日三餐，早餐，午餐和晚餐，另一种是宴会，是指相对正式的酒席。实际上supper的词根是soup，它的中文翻译是汤，所以在英语单词发展的过程中，也逐渐将supper的晚餐含义重视了起来，但是它依然是在人们长生活中比较常用，如果是书面用语，尽可能的选择dinner. 由于中西方文化的不同，在欧美国家dinner代表的是正式宴会或者大宴会，一般有舞会的含义。比如说正规的国宴，或者是大规模的家宴，就必须用dinner.
本文来自抚琴绘长歌投稿，不代表舒华文档立场，如若转载，请注明出处：https://www.chinashuhua.cn/12/486059.html
微信扫一扫 
