春天，齐侯以诸侯侵蔡，蔡崩，后伐楚。子楚的使者兼老师说:“你在北海，我在南海。只是风马牛不相及罢了。如果你不介意介入我们的土地，为什么？”
1.诸侯割据:宋、陈、魏、郑等诸侯国的军队参与了这次楚侵；2.地点:居住在；3.北海:一般指北方；4.风:失落；5.南海:楚南端小于南海，一般指南方，意为远离齐国；6.危险:预期；7.参与:进入，到达。
鲁僖公四年春(公元前656年)，齐桓公率领诸侯国的军队攻打蔡国。蔡战败后攻打楚国。楚成王派使者去琦君对齐桓公说:“你住在北方，我住在南方。齐楚相距甚远，即使牛马走失，也不会跑到对方的地盘。我没想到你会来我们国家。是什么原因？”
管兑曰:“我为康公所召(shào)，叫我为先主，曰:“五侯九伯，女()实招之，以助周室。我让你先走:东至大海，西至河流，南至穆棱，北至无棣。
1.太公:太公王，姓商，是齐国的开国君主；2.五侯九伯:公、侯、伯、子、门五王公，九州郡守；3.女:童“如”，你；4、实:语气词，表示命令的意思；5.夹紧辅助:辅助；6.鞋类:踩踏。指的是齐国可以讨伐的范围。
管仲回答说:“从前，赵康公命令我们的先主说:‘你有权征服五等诸侯和九州官员，以共同辅佐周王室。’召公也给了我们前人征服的范围:东至海滨，西至黄河，南至穆棱，北至无棣。
包公毛不入，王姬不分(gūng)，没办法缩酒，我是征；赵南正走了，所以我问。“是的，他说，”如果你不进贡，你就犯了鳏夫罪。你敢不给(jǐ)吗？国王不在了，你问海滨。“老师，老二去Ji (xíng)了。
1.包茂:楚国出产的一捆毛静，作为贡品；2.总:通过“供给”，供给；3.缩水酒:古代祭祀时，用毛静将酒过滤去渣，称为缩水酒。一、束毛礼之祭前，酒浇于其上，酒渗而下。神若饮之，谓之缩酒；5.昭王:名将，太子康，成王孙，南巡汉水，溺水；5.这座山的名字，现在在河南盐城南部。
【译文】你没有支付应由楚国支付的包茂，周王室所献的祭品也没有为渗滤酒糟提供任何东西。我来这里收集贡品；周昭王南巡未归，我来此打探。楚国的使者回答说:“这是我们的君主的错误，没有缴纳贡品。我们怎么敢不提供呢？周昭王南巡未归，请到水边一问！于是齐军继续前进，驻扎在阙。
今年夏天，子楚成为了一名教师。师退，旁呼(绍)陵。齐国的侯陈(zhèn)和曲婉成(shèng)观察它。后羿道:“顾()不是为(怀)吗？国君(郝)之善是继承者。不如布谷(hào)好吗？”
1.曲万:楚大夫；2、如:转到...；3.昭陵:地名，今河南盐城以东；4.陈:排列成阵；5.无谷:诸侯自诩的谦让。
【译文】夏天，楚成王派遣使臣与齐军谈判。齐军撤退，驻守昭陵。让齐桓公诸侯国的军队摆开阵势，与屈万同乘一辆战车，观看阵势。齐桓公说:“王子们是来找我的吗？他们只是想继承我们前辈之间的友好关系。你也和我们建立友好关系怎么样？”
没错，你说“你毕慧(yāo)是我们城池国之福，收几个王是耻辱，也是几个王的心愿。”侯岳曰:“此战谁能抗？有了这围城，还有什么城池不行！”
1.求:问；2.我为我的国家起的卑微的名字；3.屈辱:谢谢，谦虚的话。
屈万答道:“感谢你来我国，为国谋福利，忍辱接受我君，这是楚王的心愿。”齐桓公说:“我带领这些诸侯军队作战。谁能抗拒他们？让这些军队攻击这座城市。什么样的城市是攻不下来的？”
是的，他说，“如果你自己请苏丽珂，谁敢拒绝呢？用实力的话，楚国的方城就是城，汉水就是池。虽然拥挤，但是没用！”结束和诸侯的联盟。
1.隋:安抚；2.方城:山名，今河南省叶县南；3.联盟:缔结盟约。
屈万曰:“若以仁安抚诸侯，谁敢违逆？如果用武力，那么楚国就用方城山做城墙，汉水做护城河。你的兵马虽多，恐怕也没用！”后来，屈绾代表楚国与诸侯国订立盟约。
《齐桓公欺楚联盟》全文:
春天，齐侯以诸侯侵蔡，蔡崩，后伐楚。子楚的使者兼老师说:“你在北海，我在南海。只是风马牛不相及罢了。如果你不介意介入我们的土地，为什么？”
管兑曰:“我为康公所召(shào)，叫我为先主，曰:“五侯九伯，女()实招之，以助周室。我让你先走:东至大海，西至河流，南至穆棱，北至无棣。包公毛不入，王姬不分(gūng)，没办法缩酒，我是征；赵南的税没了，但我请求。“是啊，我说”不致敬，就是鳏夫之罪。你敢不给(jǐ)共(gūng)吗？国王不在了，你问海滨。“老师，老二去Ji (xíng)了。
今年夏天，子楚成为了一名教师。师退，旁呼(绍)陵。齐国的侯陈(zhèn)和曲婉成(shèng)观察它。
后羿道:“顾()不是为(怀)吗？国君(郝)之善是继承者。不如布谷(hào)好吗？”没错，你说“你毕慧(yāo)是我们城池国之福，收几个王是耻辱，也是几个王的心愿。”
侯岳曰:“此战谁能抗？有了这个围城，还有什么城池不行！”是的，他说，“如果你自己请苏丽珂，谁敢拒绝呢？用实力的话，楚国的方城就是城，汉水就是池。虽然拥挤，但是没用！”
结束和诸侯的联盟。
清代吴楚材、吴调厚《古代文学管窥》述评:
齐桓合八国之师以伐楚，不责楚以僭王猾夏之罪，而顾责以包茅不入，昭王不复，一则为罪甚细，一则与楚无干。何哉？盖齐之内失德而外失义者多矣。我以大恶责之，彼必斥吾之恶以对，其何以服楚而对诸侯乎？故舍其所当责，而及其不必责。霸者举动，极有收放，类如此也。篇中写齐处，一味是权谋笼络之态；写楚处，忽而巽顺，忽而诙谐，忽而严厉，节节生峰。真辞令妙品！
本文来自抚琴绘长歌投稿，不代表舒华文档立场，如若转载，请注明出处：https://www.chinashuhua.cn/24/614658.html
微信扫一扫 
