“两黄鹂鸣翠柳，白鹭连天”
我的窗户框住了白雪覆盖的西山景色。我的门经常对向东航行的船只说“再见”
这首诗从小背到大，可以说是朗朗上口，接地气。安史之乱后，杜甫得知老友的消息，跟随他回到成都草堂，面对热闹的场面，忍不住写下了一组描写当时情景的诗。
“两只黄鹂鸣翠柳”说鸟是成双成对的，但一般来说，鸟不是都用“只”吗？杜甫为什么用“两只黄鹂唱青柳”而不是“两只黄鹂唱青柳”？
还是唐代鸟的量词是“个”？实际上，唐诗中“个”和“之”的用法与现代汉语方言的用法类似。
“哥”指人的情况有很多，比如的“我不知道怎么送酒，但如果我是陶家”，这里的陶家指的是一类人，就是像陶渊明这样爱酒的人。
鲁写“若客不争攀，若家主不来折”，任华写杜甫“曾在帝都，名君子”，佚名“一对前进士，两个童子”等等。
也可以用来指代事物，如:杨炯的“莲房固，数竹结空”，岑参的“三橘怀，一将折桂”，杜甫的“村中鼓常急，渔舟皆轻”等等。
用来指鸟的量词多为“之”，如白居易写“二三老鹤，万新鸦”，“一，随骑”，元稹写“应只长在汉阳渡口，成鸳鸯而飞”。
同时，“之”也可以用来指箭、船等。，相当于今天的“志”。
“个”也可以用来指鸟或动物，但在杜甫之前，似乎没有用“个”来指鸟或动物。杜甫在创作中多次使用“戈”，如“庭前燃烛，令猿闻一声于喉”，“破蜘蛛千网，常与猫头鹰二严”，其中就有“二”
让我们大胆猜测一下。用“格”指鸟，可能是杜甫所创，也可能是他用民间口语作诗。
但是“个(个)”的语气是降调的。根据诗格，“个”和“只”可以替换。
但“格”不是短调，“兴”是“平声”。古诗词讲究“一”“之”的对仗节奏是“平声”。是下一句带“兴”的对仗节奏吗？所以整体读“a”其实更舒缓和谐。
杜甫之所以用“个”而不用“只”，可能是因为“个”更接近当时的民间口语，更好读，用指人的词来指黄鹂更深情。
本文来自无言温柔天然对象投稿，不代表舒华文档立场，如若转载，请注明出处：https://www.chinashuhua.cn/24/609309.html
微信扫一扫 
