卖油翁原文翻译及赏析 卖油翁故事给人的启示道理

一个欧阳修,宋代文学领袖之一笔者通过文献研究、课堂观察和日常交流发现,很多读者认为欧阳修名著《卖油人》中的卖油人简直就是“找茬”。原因大致如下:1.“味道射在园子里,有个卖油的站在他肩膀上,却久久不离。”陈尧咨正在自己的花园里射箭,无意炫耀。卖油人的职责应该...

一个

欧阳修,宋代文学领袖之一

笔者通过文献研究、课堂观察和日常交流发现,很多读者认为欧阳修名著《卖油人》中的卖油人简直就是“找茬”。原因大致如下:

1.“味道射在园子里,有个卖油的站在他肩膀上,却久久不离。”陈尧咨正在自己的花园里射箭,无意炫耀。卖油人的职责应该是沿街卖油。而他却“放下包袱,站在别人门前”久久而不去,“微微”。为什么?我不仅仅是在炫耀我喝油的绝活。(郭丽丽,林东。卖油的谦虚吗?[J]。中学语文教学. 2009,(7)。)卖油动机可疑。

2.在卖油人和陈尧咨的对话中,表面上看,卖油人很平静,不卑不亢,但实际上,他是一种居高临下的姿态和教训年轻人的口吻。

3.卖油和射箭的类比是不合理的。两者的技术含量不同,所以卖油人强行把两个异质的东西放在同一个平面上比较,得出的结论不符合客观实际。卖油的涉嫌偷一天。编教材后的第四个思想问题也提出了这个问题。

《油焊》入选部编教材。

现对以上观点逐一反驳,并尝试发表拙见。

(1)卖油的有没有炫耀绝技的动力?

炫耀噱头对卖油的没有实际好处。陈尧咨会在卖油人展示了他的运油技巧后表扬他吗?你会因为这个买他的油吗?即使陈尧咨称赞它,它会使他的石油生意繁荣吗?用今天的话来说,就算这是故意炒作,这样的炒作对卖油人也没有实际意义。那么,卖油人是不是为了虚荣心而“久留”?显然不是。卖油人的三句话处处表现出自信和从容的气质,卖油人不是一个虚荣的人。更何况故事的结局是“康肃笑而送之”,卖油人并没有得到朝廷**的首肯。无论是实际利益还是虚荣心的满足,卖油的都没有炫耀绝技的动力。

那么,你怎么解释卖油的“站了好久,却不走”?卖油人的职责自然是沿街卖油,但他挑着担子不需要休息吗?我们知道陈尧咨“在家拍摄”。陈尧咨是朝廷大员,“甲浦”自然是一道好风景。在风景优美的地方卖油翁,自然要休息一下。十有***,陈尧咨的射箭绝技自然是一道更亮丽的风景,吸引卖油的人驻足欣赏也是理所当然。之所以“嚣张”,正是因为他的工作是卖油,不会丢了生意,专心看别人射箭。陈尧咨的箭术很好,这自然导致了他的“瘦下巴”。“微微颔”也说明他更专注于自己卖油的工作,微微点头表示赞同是很自然的反应。

卖油翁和陈尧咨

(2)卖油的在做什么?

如果你看看卖油人回复陈尧咨的三句话,那的确是一种平静的、不卑不亢的语气,透露出一种高高在上的教训。但这篇文章描述的是对话。要真正理解卖油人的回答,我们必须先看看陈尧咨的问题。

“你也知道怎么开枪?我的镜头是不是很精彩?”这是陈尧咨的第一个问题。这里有两个“是”。第一个“伊”字反映了对卖油人的傲慢和蔑视:你会射箭吗?“布衣”一般用在反问句中。比如“有朋自远方来,不亦乐乎”“无知非君子”。陈尧咨说:“我的箭法不好吗?”这分明是逼着卖油人夸自己。从这两个反问来看,我们的**陈平时听到的谄媚的欢呼声实在太多了。卖油翁的《微微颔》已经是褒义了,但看惯了这种欢呼声的却不太习惯。他要的是“赞美”,不是“钦佩”。卖一个石油人只是“轻微”,于是陈这位**就用傲慢轻蔑的反问表达了自己的不满。

卖油的人曾经说过射击的微妙秘密:“但手是有技巧的。”言外之意:没什么,不值得“吹嘘”。傲慢的康苏公再也控制不住自己的情绪了。“他生气地说,‘你竟敢点我的枪!’很多读者都注意到了陈尧咨对老人称呼的变化:从“如”到“二”,前者是一般称呼,后者是贬义甚至谩骂。如习语的《劈腿》,古诗《二曹身名尽毁》,又如《二小子》,其中都有轻蔑和鄙视的味道。据《宋史》记载,陈尧咨“脾气暴躁”,“对下属目中无人”,“恼羞成怒”,“前有一系列军士持大瓢,官民不喜,陷之于简道”,“有几个死人被折磨到了极点”。“义愤填膺”的陈尧咨大有指责油贩子的架势。如果卖油的是一般的小贩,大概会被陈的气势吓到。而欧阳修的卖油人却淡定地说:“我看油就知道”——我不是对你的箭法妄加评论,我是有依据的。

“我也没有他,但是我很擅长。”“易”字道出了卖油人对傲慢无礼、暴躁轻佻的朝廷官员的教训——我一无所有,所以你也一无所有。语气明显委婉,却是居高临下的批评。

从上面的分析可以看出,高调的态度并不是卖油人的本意,而是他对傲慢轻浮的政府官员进行了克制的反击。既然是反击,自然是居高临下的姿态,教训的语气。是反抗,反抗不是主动。

面对陈尧咨的傲慢与轻浮,卖油人能从容优雅地反击,在思想境界上自然高于陈尧咨。所以他的“高姿态”也是他高境界的自然表现。

卖油人冷静优雅地回击。

(3)喝油和射箭的类比是否不合理?

就技术含量而言,拿油是比不上射箭的。但就推理而言,两者有相似之处,可以打个比方。

两者对比主要是为了说明一个道理:射箭的技巧和取油的技巧都是因为技巧。虽然射箭技术的“十有***”除了“手巧”还有很多其他因素,但不可否认的是,“手巧”是最重要的因素之一。正因为如此,傲慢轻佻的陈尧咨才会“认输”——“一笑置之”。不要完全认输。以陈尧咨暴躁的性格,恐怕这个卖油的很难全身而退。

通过对两者的比较,游翁得出结论:他巧妙地批评了陈尧咨不“自以为是”。就像韩愈说的“术业有专攻”——游辰的箭术之所以伟大,只是因为你“专攻”了箭术。很多人都有自己熟练的“术业有专攻”,比如我的油耗。所以不能“自负”。

人们称哲学为“科学的科学”,哲学是所有科学比较得出的共同规律。这些被比较的科学的“技术含量”显然是完全不同的。同样,人生哲学是很多东西放在一起比较的结果,这些东西的“技术含量”也不完全一样。

很明显,欧阳修让卖油的拿油耗和射箭比,不是技术含量,因为没必要比。这个类比显然是为了说理。联系教材编辑删除的原文末尾“这和庄生所说的‘解牛转轮’有什么区别?“我们更有理由认为,欧阳修是为了说理才做出卖油翁的比喻的。

综上所述,卖油人不是来“找茬”的。那么欧阳修塑造一个卖油人形象的意图是什么呢?

笔者认为,欧阳修塑造卖油人形象,一是对陈尧咨等人的嘲讽和否定,二是展现宋代知识分子的理想人格。

从全文来看,《卖油翁》讲的是一个大人物的尴尬:文武双全的陈尧咨,因为个人修养,在“小人物”面前出丑。

从全文的情节来看,文本是为了对比翁的冷静与的傲慢与易怒。无论在哪种文化中,心平气和,不卑不亢,不畏权贵,都是好品格。中国称之为绅士风度,西方人称之为绅士风度。一般来说,一个学者应该有绅士风度。然而,文武双全的陈尧咨,却从来没有当过进士的武将。相反,这些性格在大概没读过书的卖油人身上体现的淋漓尽致。这就无形中形成了幽默。谢在淝水之战中大获全胜仍能心平气和地下棋,真是美谈。而陈尧咨这位“文武双全”的**,在小人物的背景下显得异常尴尬,被称为“和珅”。《卖油翁》一文选自《归田》,欧阳修记录了“朝廷旧事,士大夫谐谈”。关于陈尧咨的轶事只是当时作为笑话流传下来的“幽默言论”。其实在任何时代,都有很多缺乏绅士风度却身居高位的人。陈尧咨就是这样一种人。欧阳修用一个大概没读过书的卖油的调侃这种人。

读书人要有君子风度。

在被删除的原文的最后,“这和庄生所说的‘解牛转轮’有什么区别?”是对卖油人观点的直接认可“不过手不错”。这种认可也是对陈尧咨缺乏绅士风度的否定。

当然,欧阳修并没有完全否定陈尧咨。“一笑而过”说明他还是接受了一个平民的建议。这对“性暴力”的陈尧咨来说确实不容易。

欧阳修塑造了一个卖油子的形象,表现了宋代知识分子对理想人格的追求。

宋代是理学兴起和盛行的时代。理学非常重视心性涵养,理学暴躁并不可耻。鲁迅曾在杂文中把“道学先生怒了”、“西衣青年拜佛”列为优秀的讽刺素材。在这篇文章中,陈尧咨的易怒和轻浮是理学家极其鄙视的,而卖油人的冷静是理学家所追求的。欧阳修不是理学家,但从文本来看,他或多或少受到了理学的影响。

宋代理学家朱雕像

从文字上看,欧阳修对卖油人充满了敬佩。陈尧咨和卖油人的对话实际上是在赞美卖油人的绅士人格。这种倾慕之情,在文字中自然流露。

......钱从洞里来,但钱没有湿。

从简洁流畅的角度考虑,这里的“和”字应该删掉。珍贵如金的欧阳修用虚词“儿”含蓄而深刻地赞美了卖油人的高超技艺,预示着转折。这篇文章里有很多类似的词,我就不一一列举了。

我们知道,宋代知识分子对人格独立的追求和对权力的斗争,是我国自秦汉以来封建社会中最强烈的,历经千年仍令人神往。宋代知识分子的人格影响了当时的文风,形成了一种精神特质,即游刃有余,外易聚内广。优优追求一种朴素超然的充实自信的审美理想。欧阳修因反对王安石变法被贬颍州时写了《桂田录》。油贩在权贵面前的自信、从容、优雅的反抗,是以欧阳修为代表的宋代知识分子的理想人格。

幽默的是,这种理想人格是附在一个大概没读过书的货郎身上的,而考了进士的**却如此缺乏。在我看来,这可能是欧阳修希望学者们深思的。

.PXK23

本文来自水洗晴空投稿,不代表舒华文档立场,如若转载,请注明出处:https://www.chinashuhua.cn/24/567929.html

打赏 微信扫一扫 微信扫一扫 支付宝扫一扫 支付宝扫一扫
() 0
上一篇 05-29
下一篇 05-29

相关推荐

  • 我的长生果的原文

    【我的长生果的原文 】核心答案要点: 书,被人们称为人类文明的“长生果”。这个比喻,我觉得特别亲切。  像蜂蝶飞过花丛,像泉水流经山谷,我每忆及少年时代,就禁不住涌起愉悦之情。在记忆的心扉中,少年时代的读书生活恰似一幅流光溢彩的画页,也似一阕跳跃的欢快音符的

    2023-07-29 05:53:01
    431 0
  • 何不食肉糜原文出处

    出自原文“何不食肉糜”其蒙蔽皆此类也3有一年发生饥荒,百姓没有粮食吃,只有挖草根,吃树皮,许多百姓因此活活饿死消息被迅速报到了皇宫中,晋惠帝坐在高高的皇座上听完了大臣的奏报后,大为不解“善良”的晋。消息被迅速报到了皇宫中,晋惠帝坐在高高的皇座上听完了大臣的

    2023-07-28 20:24:01
    859 0
  • 吃个桃桃好凉凉什么梗(吃个桃桃央视批评原文)

    近日,央视发文批评优质人类男性许庆恩,称:脑袋油油的搞笑“人类优质男”许庆恩,正在寻找流量变现的密码。凭借其怪异的穿着、动作、言论,确实在短时间内积累了一些粉丝,并一度建立了高粉丝付费群。这个高薪群体呢?许庆恩说,群里有高价值的财务信息和情报,但群里需要每

    2023-07-28 11:48:01
    1030 0
  • 智取生辰纲课文原文

    时值六月,天气炎热,挑着生辰纲的军汉在崎岖小路上行走,个个气喘嘘嘘,汗水淋漓,苦不堪言。有的走慢了,杨志就用藤条抽打,喝令∶“快走!”他们到了黄泥冈。小路两边是松林,军汉实在走不动了,都放下担子,到树荫下躺倒休息。杨志喝道∶“这是什么地方,

    2023-07-28 04:43:01
    516 0

评论列表

联系我们

在线咨询: QQ交谈

邮件:admin@qq.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

关注微信