科技英语(科学为什么叫科学？)
wWw .科贸网。组织机构.通信网络（Communicating Net的缩写）
对于科学科学家来说，真的太难了。太有才了，太不平凡了。甚至科学是什么，似乎也很难准确定义。今天，我们来谈谈科学为什么叫科学。
wWw .科贸网。组织机构.通信网络（Communicating Net的缩写）
英语中的science一词来源于拉丁语scientia，意思是知识。但是科学不是零散的知识。科学是一个系统的知识体系。比如发现比萨斜塔上的大球和小球同时落地就是一个知识点。后来伽利略、牛顿等人发展了运动学和动力学，也就是我们通常所说的“力学”(确切地说是机构学)，成为一门科学。再比如，发现微观粒子的运动规律不同于宏观物体的运动规律，这只是一个知识点。从微观粒子的随机性质出发，系统地发展了微观粒子的运动规律、相互作用机制和动态演化机制的系统知识，成为我们翻译为“量子力学”(其实应该叫量子力学)的知识。
wWw .科贸网。组织机构.通信网络（Communicating Net的缩写）
理学一词的本义是知识或学问，而理学一词的本义是科举之学。明治维新时期，日本人借用了科学的原意，将其划分为不同的学科，将科学翻译为科学，即不同学科的研究。很好理解，科学家离不开学科评估，申请资助离不开学科代码查询。1906年以后，受康有为、梁启超、严复、王国维等人著作的影响，中国人逐渐以科学取代格致，作为科学的标准译法。在1919年以后的新文化运动中，陈独秀在《新青年》中首次提出“赛先生”这一表述，实际上是指科学。科学曾被称为格致，也就是说，通过观察事物来学习。现在也是意义重大。可以提醒科学家，不能只沉迷于科举和分科，还要学习和搞学术。
科学规律有两个重要特征:预测能力和可证伪性，这与空泛哲学不同。比如在我们的传统哲学中，有一个重要的思想叫做“天人合一”。这个想法能预测任何具体的、可通过实验检验的东西吗？如果是这样，基于这种哲学，就可以具体化为某种科学。比如中学生熟知的伽利略自由落体定律，可以用一个方程来描述:初速度为0时，s = 1/2a * t 2。这个方程可以精确地预测物体在每一时刻的位置，其真实性可以通过一个精确的时钟和尺子来验证。所以，我们说它是科学的！
中国科学这个词古已有之，但它的现代意义却源于一个日本人。日本留学欧洲的思想家西周于1874年在《刘明》杂志上发表了《知识论(四)》，并写道:“这样，把事实概括为一致的真理，并把这个真理按照因果作为模型表达出来，这就叫科学。当真理因为学习而变得清晰时，灵活地运用它来造福人类的各种事物，这就叫艺术。”可见，西周的学生把现代意义上的科学技术理解为学问和艺术是相当准确的，而且，西周所说的“学问”，正是现在大学和科研院所的教授、科研人员所追求的。
作为结尾，笔者也为工作单位做一点宣传。北京理工大学作为一所理工大学，把校训定为“德要懂事，学要精”，意思差不多。这句话的实际意义要按照“德(学)要懂事，学(学)要世故”来解释。道德与学问、理智与工作必须有机结合，相辅相成。
.MUI99 { display:none; }
本文来自长街旧人投稿，不代表舒华文档立场，如若转载，请注明出处：https://www.chinashuhua.cn/24/550540.html
微信扫一扫 
