英文版汉堡包的由来谁知道

一般的说法是汉堡包创自一艘由欧洲向北美洲运送移民的名汉堡亚美利加号船上的厨师上,但事实上汉堡包包的最初起态却在蒙古出现.现今的汉堡包包在1920年Billy Ingram 展开一个公关活动,重整在餐厅售卖的汉堡包包的形像,促使汉堡包包成为受人喜爱的食物.

汉堡包的来历
汉堡包，被称为西方五大快餐之一，如何起源的呢？
原始的汉堡包是剁碎的牛肉末和面做成的肉饼，故称牛肉饼。古代鞑靼人有生吃牛肉的习惯，随着鞑靼人的西迁，先传入巴尔干半岛，而后传到德意志，逐淅改生食为熟食。德国汉堡地区的人将其加以改进，将剁碎的牛肉泥揉在面粉中，摊成饼煎烤来吃，遂以地名而称为“汉堡肉饼”。1850年，德国移民将汉堡肉饼烹制技艺带到美国。后来花样翻新，逐渐与三明治合流，将牛肉饼夹在一剖为二的小面包当中，称为“汉堡包”。
The background that the hamburger wraps
The hamburger wraps, is called one of the west five greatest fast foods, how origins of?
The hamburger of originality's wrapping is chop fine of beef end and noodles make into of meat patty, so call a beef a round flat cake.The ancient tartar person gets into the habit of livinging to eat beef, moving along with the tartar person's west, streaming into Balkan peninsula first, spreading to a virtuous will and then, pursuing to change to living the food as deli.The person of German hamburger, region takes into it to improve, crumpling the beef mire for chopping fine in the face powder, the stand becomes a round flat cake to fry to roast to eat, hence with place name but be called "hamburger meat patty".In 1850, Germany immigrates to boil hamburger meat patty to make technical skill to take the United States.Afterwards innovations of style, gradual and sandwich confluence, clip beef a round flat cake in to two of small bread in the middle, be called "the hamburger wrap".

汉堡包是发源于中世纪时的蒙古人和通称为鞑靼人的突厥各部落中流行的烹调法把肉剁碎、加工使其易于消化。14世纪前传到法国，称为汉堡牛排”。19世纪传到英国，由食品改革家索尔兹伯里Sa－llsbury进一步改革，使它成为索尔兹伯里牛排”。19世纪80年代传到美国，取名为汉堡牛排饼”，后来简称为汉堡包”。 这种食物通常在午餐或小吃时食用，是一种常见的快餐食品，少年儿童更是喜爱有加。
汉堡包，被称为西方五大快餐之一，如何起源的呢？
原始的汉堡包是剁碎的牛肉末和面做成的肉饼，故称牛肉饼。古代鞑靼人有生吃牛肉的习惯，随着鞑靼人的西迁，先传入巴尔干半岛，而后传到德意志，逐淅改生食为熟食。德国汉堡地区的人将其加以改进，将剁碎的牛肉泥揉在面粉中，摊成饼煎烤来吃，遂以地名而称为“汉堡肉饼”。1850年，德国移民将汉堡肉饼烹制技艺带到美国。后来花样翻新，逐渐与三明治合流，将牛肉饼夹在一剖为二的小面包当中，称为“汉堡包”。

汉堡包是英语Hamburger的音译，是现代西式快餐中的主要食物，最早的汉堡包主要由两片小圆面包夹一块牛肉肉饼组成，现代汉堡中除夹传统的牛肉饼外，还在圆面包的第二层中涂以黄油、芥末、番茄酱、沙拉酱等，再夹入番茄片、洋葱、蔬菜、酸黄瓜等食物，就可以同时吃到主副食。这种食物食用方便、风味可口、营养全面，现在已经成为畅销世界的方便主食之一

汉堡包一词为英语Hamburger的中文名，同时含有音译及义译的元素在内，有时也直接称为汉堡。汉堡包原名来自于德国的城市汉堡市(Hamburg)。在英语里头，Hamburger就是指“来自汉堡的”，可以是指汉堡包本身，或是包里面由牛绞肉或其他夹有牛绞肉做成的肉饼。这一种肉饼，现时在汉语普遍称之为汉堡排，而汉堡包则用来专指夹了汉堡排的圆包三明治。Hamburger这个名字起源于德国西北城市汉堡（Hamburg），今日的汉堡是德国最为繁忙的港口，在19世纪中叶的时候，居住在那里的人们喜欢把牛排捣碎成一定形状，这种吃法可能被当时的大量德国移民传到了美洲。 1836年，一道以“汉堡牛排”（Hamburg steak）命名的菜出现在美国人的菜单上；从一本1902年的烹饪手册中我们可以看出，当时Hamburg steak的做法与今天的概念已经很接近了，就是用碎牛肉和洋葱与胡椒粉拌在一起。到了20世纪晚期，美国人对Hamburg steak的做法进行了改良，然后把它送进了快餐店，这就是今天招人喜爱的hamburger的起源。
值得一提的是，因为hamburger是一种捣得稀烂的牛肉饼，所以人们也用它来比喻“被打得遍体鳞伤的拳击手”，美俚里就有make hamburger out of sb.的说法，表示“痛打某人，把某人打成肉饼”。

蒙古的游牧先民常将烤剩的牛肉放在马鞍下随身携带。后来人们发现这种被压成饼的牛肉夹入馍中既方便又可口。成吉思汗年代，蒙古军队横扫欧洲，将这种吃法传入了今天的德国汉堡。当地的日耳曼人经过改良，做成了今天的汉堡包，汉堡一词也由此而来。

After having eaten countless hamburgers, one may perhaps be interested in knowing more about the origins of the name. By the middle of the 19th century people in Hamburg, Germany, the busiest port in West Germany today, enjoyed pounded beefsteak in some form. Perhaps brought to America by the large numbers of Germans who migrated around that time, this sort of dish with the name Hamburg steak may have appeared on a menu as early as 1836. The first recorded use of Hamburg steak is found in 1884 in the Boston Journal, with hamburger steak being first recorded in a Walla Walla, Washington, newspaper in 1889. A 1902 cookbook contains a recipe for Hamburg steak that is closer to our conception, a recipe using ground beef mixed with onion and pepper. The hamburger was on its way, as was the Americanism hamburger.
在吃完了数不清的汉堡包之后，人们可能会有兴趣更多地知道一些关于这个名字由来的知识。直至19世纪中叶住在德国汉堡，这个今日德国最为繁忙的港口的人们，喜欢把牛排捣碎成一定形状。也许是被当时的大量德国移民传至美洲，这道以Hamburg steak 命名的菜最早出现在菜单上是在1836年。 Hamburg steak 第一次见诸于铅字是在1884年的 波士顿日报 ， 而hamburger steak 第一次见诸于铅字是在1889年华盛顿州的沃拉沃拉市的一家报纸上。 到1902年烹饪书上关于汉堡牛排的调制法与我们今天的概念已经很接近了，就是用碎牛肉和洋葱与胡椒粉拌在一起。汉堡包已被广泛使用，如美国方式的hamburger

汉堡包的由来
汉堡包（Hamburgsteak），原是德国汉堡的一种油炸牛肉饼，19世纪末由德国传入美国， 1932年有人将这种油炸牛肉饼夹入表面撒有芝麻的小圆面包中作为主食或点心食用，所以得名汉堡包，意为有汉堡牛肉饼的面包。
近年来，除夹传统的牛肉饼外，还在圆面包的第二层中涂以黄油、芥末、番茄酱、沙拉酱等，再夹入番茄片、洋葱、蔬菜、酸黄瓜等食物，就可以同时吃到主副食。这种食物食用方便、风味可口、营养全面，现在已经成为畅销世界的方便主食之一。
但据许多了解国外食品行业的人士介绍，西方国家的汉堡食品主要有两种形式，一是像麦当劳、肯德基式的快餐连锁店售卖的现做现卖的热汉堡；另一种是冷冻的汉堡包，在食品店的冷冻柜中销售，由顾客买回家中微波加热后食用，像我们现在在超市、连锁店或小售货亭中所买到的带包装的汉堡包，可以说是一种中国特色的汉堡食品。