《春山夜月》的翻译是：春山景色美不胜收，直至夜幕降临后仍留恋不已，忘记归去。捧起山泉，月影闪烁在手掌间。拨弄山花，香气渗透着衣衫。游兴顿起，不会在乎路途的远近。想要离去，总难舍下花草的深情。赏析：诗的开头点出春天的山中有许多美好的事物，天黑了，竟然忘了归去。诗人这两句提纲挈领统率全篇。
春山夜月的翻译
春山夜月
唐代：于良史
春山多胜事，赏玩夜忘归。
掬水月在手，弄花香满衣。
兴来无远近，欲去惜芳菲。
南望鸣钟处，楼台深翠微。
译文
春山景色美不胜收，直至夜幕降临后仍留恋不已，忘记归去。
捧起山泉，月影闪烁在手掌间;拨弄山花，香气渗透着衣衫。
游兴顿起，不会在乎路途的远近;想要离去，总难舍下花草的深情。
翘首南望钟声悠扬之处，翠微深处，楼台掩映。
注释
春山：一作“春来”。
掬(jū)：双手捧起。《礼记·曲礼上》云：“受珠玉者以掬。”
鸣钟：一作“钟鸣”。
翠微：指山腰青翠幽深处，泛指青山。庾信《和宇文内史春日游山》诗云：“游客值春晖，金鞍上翠微。”
核心答案要点：
《春山夜月》的翻译是：春山景色美不胜收，直至夜幕降临后仍留恋不已，忘记归去。捧起山泉，月影闪烁在手掌间。拨弄山花，香气渗透着衣衫。游兴顿起，不会在乎路途的远近。想要离去，总难舍下花草的深情。赏析：诗的开头点出春天的山中有许多美好的事物，天黑了，竟然忘了归去。诗人这两句提纲挈领统率全篇。本文来自半邊陽光投稿，不代表舒华文档立场，如若转载，请注明出处：https://www.chinashuhua.cn/12/524909.html
微信扫一扫 
